Tehničke specifikacije za iPhone Duo

 
iPhone Duo
Boja

Noćno nebo, zvjezdano bijela

Preklopivo titanijsko kućište
Ceramic Shield 2 s prednje strane
Ceramic Shield sa stražnje strane

Kapacitet1
  • 256 GB
  • 512 GB
  • 1 TB
  • 2 TB
Veličina i težina2
Težina:

254 grama

Težina:

254 grama

Zasloni
  • Unutarnji zaslon
  • Zaslon Super Retina XDR
  • 7,6-inčni (dijagonalno) OLED sklopivi zaslon od ruba do ruba
  • Rezolucija od 1878 x 2670 piksela pri 430 ppi
  • Površina s nanoteksturom
  • Širokokutna OLED tehnologija
  • Vanjski zaslon
  • Zaslon Super Retina XDR
  • 5,4-inčni (dijagonalno) OLED zaslon od ruba do ruba
  • Rezolucija od 1398 x 2034 piksela pri 460 ppi
Oba zaslona
  • Dynamic Island
  • Zaslon Always-On
  • Tehnologija ProMotion s prilagodljivim frekvencijama osvježavanja do 120 Hz
  • Zaslon HDR
  • True Tone
  • Široki spektar boja (P3)
  • Haptic Touch
  • Omjer kontrasta 2 000 000 : 1 (uobičajeni)
  • Maksimalna svjetlina od 1000 nita (standardno); vršna svjetlina od 1600 nita (HDR); vršna svjetlina od 3000 nita (na otvorenom); minimalna svjetlina od 1 nita
  • Premaz otporan na otiske prstiju i ulje
  • Premaz protiv odsjaja
  • Podrška za prikaz više jezika i vrsta znakova istodobno
  • Podržava Apple Pencil (USB‑C)3

iPhone Duo ima zaslone sa zaobljenim uglovima koji prate prekrasno zaobljeno kućište, a dio su standardnog pravokutnika. Kada se mjeri kao standardni pravokutnik, dijagonale zaslona iznose 7,58 i 5,36 inča (stvarna vidljiva površina nešto je manja).

Otporan na prskanje, vodu i prašinu4

Ocjena IP68 (maksimalna dubina do 6 metara, do 30 minuta) sukladno standardu IEC 60529

Apple 
Intelligence

Apple Intelligence integriran je u sve tvoje aplikacije i iskustva kako bi ti pomogao u komunikaciji, izražavanju i obavljanju zadataka bez napora. S revolucionarnom zaštitom privatnosti, pruža ti mir saznanjem da nitko drugi ne može pristupiti tvojim podacima – čak ni Apple.5

Čip
  • Čip A20 Pro
  • 6-jezgreni procesor s 2 super jezgre i 4 jezgre za učinkovitost
  • 7-jezgreni grafički procesor s Neural Acceleratorima
  • Dva 16-jezgrena Neural Enginea
  • Praćenje zraka s hardverskim ubrzanjem
Kamera
  • Sustav s dvojnom kamerom Fusion od 48 MP
  • Glavna kamera Fusion od 48 MP: 26 mm, otvor blende od ƒ/1,6, optička stabilizacija slike s pomakom senzora, Hybrid Focus Pixels, fotografije iznimno visoke rezolucije (24 MP i 48 MP)
  • Omogućuje i 2x telefoto uvećanje od 12 MP: 52 mm, otvor blende od ƒ/1,6, optička stabilizacija slike s pomakom senzora, Hybrid Focus Pixels
  • Ultraširokokutna Fusion kamera od 48 MP: 13 mm, otvor blende ƒ/2,2 i vidno polje od 120°, Hybrid Focus Pixels, fotografije iznimno visoke razlučivosti (24 MP i 48 MP)
  • Dvostruko uvećanje optičke kvalitete, dvostruko optičko smanjenje, 4x raspon zuma optičke kvalitete
  • Digitalno uvećanje do 10x
  • Pametno snimanje
  • Duo Preview
  • Fotografski stilovi 3
  • Pametno praćenje fokusa
  • Prilagodljivi zadani objektiv (glavna kamera Fusion)
  • Zaštita za objektiv od kristala safira
  • Bljeskalica True Tone
  • Photonic Engine
  • Deep Fusion
  • Smart HDR 5
  • Portreti nove generacije s kontrolom oštrine i dubine
  • Osvjetljenje portreta sa šest efekata
  • Noćni mod
  • Panorama (do 63 MP)
  • Makro fotografija od 48 MP
  • Široki spektar boja za fotografije i Live Photos
  • Korekcija objektiva (ultraširokokutna kamera Fusion)
  • Napredna korekcija crvenih očiju
  • Automatska stabilizacija slike
  • Mod niza snimki
  • Geooznačavanje fotografija
  • Formati snimljenih fotografija: HEIF i JPEG
Snimanje videozapisa
  • Snimanje 4K Dolby Vision videozapisa pri 24 fps, 25 fps, 30 fps, 60 fps, 100 fps (glavna kamera Fusion) ili 120 fps (glavna kamera Fusion)
  • Snimanje 1080p Dolby Vision videozapisa pri 25 fps, 30 fps, 60 fps ili 120 fps (glavna kamera Fusion)
  • Snimanje 720p Dolby Vision videozapisa pri 30 fps
  • Kino mod do 4K Dolby Vision pri 60 fps
  • Efekti kino moda iz videozapisa (glavna kamera Fusion)
  • Duo Preview
  • Pametno praćenje fokusa
  • Poboljšani videozapisi pri slabom osvjetljenju od 1080p
  • Akcijski mod do razlučivosti 2,8K Dolby Vision pri 60 fps
  • Snimanje makrovideozapisa, uključujući usporene i ubrzane snimke
  • Podrška za usporene videozapise razlučivosti 1080p do 240 fps i 4K Dolby Vision do 120 fps (glavna Fusion kamera)
  • Istovremeno snimanje do razučivosti 4K Dolby Vision pri 30 fps
  • Ubrzana snimka sa stabilizacijom do 4K Dolby Vision
  • Ubrzana snimka u noćnom modu
  • QuickTake videozapisi do rezolucije 4K Dolby Vision pri 60 fps
  • Optička stabilizacija slike druge generacije s pomakom senzora za videozapise (glavna kamera Fusion)
  • Digitalni zum do 6x
  • Zumiranje zvuka
  • Bljeskalica True Tone
  • Filmska stabilizacija videozapisa (4K, 1080p i 720p)
  • Videosnimanje s kontinuiranim autofokusom
  • Snimaj fotografije od 8 MP dok snimaš 4K videozapis
  • Zumiranje tijekom reprodukcije
  • Formati videozapisa: HEVC i H.264
  • Prostorni zvuk i stereo snimanje
  • Smanjenje šuma vjetra
  • Audio miks
Prednja kamera

  • Vanjski zaslon

  • Kamera 12MP Center Stage

  • Otvor blende ƒ/2,2

  • Retina Flash

  • Pametna fotografija

  • Kid Cue

  • Fotografski stilovi 3

  • Poboljšani videozapisi pri slabom osvjetljenju od 1080p

  • Zumiranje i rotiranje dodirom

  • Značajka Center Stage za fotografije

  • Ultrastabiliziran videozapis

  • Dvostruko snimanje

  • Značajka Center Stage za videopozive

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Portreti nove generacije s kontrolom oštrine i dubine

  • Osvjetljenje portreta sa šest efekata

  • Animoji i memoji

  • Noćni mod

  • Široki spektar boja za fotografije i Live Photos

  • Korekcija objektiva

  • Automatska stabilizacija slike

  • Mod niza snimki

  • Snimanje 4K Dolby Vision videozapisa pri 24 fps, 25 fps, 30 fps ili 60 fps

  • Snimanje 1080p Dolby Vision videozapisa pri 25 fps, 30 fps ili 60 fps

  • Kino mod do 4K Dolby Vision pri 30 fps

  • Efekti kino moda iz videozapisa (glavna kamera Fusion)

  • Podrška za usporene videozapise rezolucije 1080p pri 120 fps

  • Ubrzana snimka sa stabilizacijom do 4K Dolby Vision

  • Ubrzana snimka u noćnom modu

  • QuickTake videozapis do 4K pri 60 fps uz Dolby Vision

  • Filmska stabilizacija videozapisa (4K, 1080p i 720p)

  • Prostorni zvuk i stereo snimanje

  • Smanjenje šuma vjetra

  • Audio miks

  • Unutarnji zaslon

  • FaceTime kamera ispod zaslona

  • Značajka Center Stage za videopozive

  • Otvor blende ƒ/1,8

  • Zumiranje i rotiranje dodirom

  • Ultrastabiliziran videozapis

  • Videosnimanje u rezoluciji od 1080p pri 30 ili 60 fps

  • Animoji i memoji u aplikaciji FaceTime

  • Široki spektar boja za fotografije i Live Photos

  • Korekcija objektiva

  • Automatska stabilizacija slike

  • QuickTake videozapis u rezoluciji 1080p pri 30 fps i 60 fps

  • Prostorni zvuk i stereo snimanje

  • Smanjenje šuma vjetra

  • Audio miks

Napajanje i baterija6

Uobičajena upotreba
Do 24 sata

Reprodukcija videozapisa
Do 44 sata pri korištenju vanjskog zaslona7
Do 31 sat pri korištenju unutarnjeg zaslona7

Reprodukcija videozapisa (streamanog)
Do 37 sati pri korištenju vanjskog zaslona7
Do 26 sati pri korištenju unutarnjeg zaslona7

Dvije ugrađene punjive litij‑ionske baterije

Brzo punjenje:

Do 50 % napunjenosti za oko 20 minuta8 s adapterom snage 60 W ili više (kupuje se zasebno) u kombinaciji s USB‑C kabelom za punjenje
do 50 % napunjenosti za 30 oko minuta8 s adapterom snage 35 W ili više u kombinaciji s punjačem MagSafe (oba se kupuju zasebno)

Touch ID

Senzor za identifikaciju otiska prsta ugrađen u tipku Home

Bezbrižnost
  • Hitan poziv
  • Detekcija sudara9
Mobilno i bežično

povezivanje
  • Model A3720**
  • FDD‑5G NR (pojasevi n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)
  • TDD‑5G NR (pojasevi n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)
  • FDD‑LTE (pojasevi 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)
  • TDD‑LTE (pojasevi 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
  • Mobilni modem Apple C2
  • 5G (sub-6 GHz) s 4x4 MIMO10
  • Gigabitni LTE s 4x4 MIMO10

  • Čip Apple N1 za bežičnu mrežu
  • Wi‑Fi 7 (802.11be) s 2x2 MIMO11
  • Bluetooth 6
  • Mrežna tehnologija Thread

  • Appleov ultraširokopojasni čip druge generacije12

  • NFC s čitačem
  • Ekspresne kartice sa štednjom energije
Lokacija
  • Precizan dvofrekvencijski GPS (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou i NavIC)
  • Digitalni kompas
  • Wi‑Fi
  • Mobilna mreža
  • iBeacon mikrolociranje
Vanjske tipke i priključci
Kontrole kamere

Ekspozicija, dubina, zumiranje, kamere,
stilovi, ton

Punjenje i proširivanje
  • Priključak USB‑C s podrškom za:
  • punjenje
  • DisplayPort
  • USB 3 (do 10 Gb/s)13
MagSafe i bežično punjenje
  • Bežično punjenje uz MagSafe do 25 W8
  • Bežično punjenje punjačem Qi2 do 25 W8
  • Magnetni niz
  • Magnet za usklađivanje
  • NFC za prepoznavanje dodatne opreme
  • Magnetometar
Senzori
  • Senzor za identifikaciju otiska prsta Touch ID
  • Barometar
  • Žiroskop visokog dinamičkog raspona
  • Akcelerometar visoke gravitacije
  • Senzor blizine
  • Četiri senzora za ambijentalnu rasvjetu
SIM kartica
  • Dual eSIM (dvije aktivne kartice eSIM; pohranjuje osam ili više kartica eSIM)14
  • iPhone Duo upotrebljava naprednu eSIM tehnologiju za dodatnu praktičnost i sigurnost (nije kompatibilan s fizičkim SIM karticama).

Saznaj više o kartici eSIM

Saznaj više o putovanju s karticom eSIM

Apple Pay
  • Plaćanje Touch ID-jem na iPhoneu u trgovinama, aplikacijama i na webu
  • Dovrši kupnju uz Apple Pay na Macu
Videopozivi15
  • FaceTime videopozivi putem mobilne ili Wi‑Fi veze
  • FaceTime HD (1080p) videopozivi putem 5G ili Wi‑Fi veze
  • Značajka Center Stage za videopozive
  • Duo FaceTime
  • SharePlay
  • Dijeljenje zaslona
  • Portretni mod u FaceTime videozapisima
  • Prostorni zvuk
  • Mikrofonski modovi za izolaciju glasa i široki spektar
  • Zumiranje pomoću stražnje kamere
Audiopozivi15
  • FaceTime audiopozivi
  • Glas preko LTE-a (VoLTE)10
  • Wi‑Fi pozivi10
  • SharePlay
  • Dijeljenje zaslona
  • Prostorni zvuk
  • Mikrofonski modovi za izolaciju glasa i široki spektar
Reprodukcija zvuka
  • Podržani su formati AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos
  • Reprodukcija Prostornog zvuka
  • Maksimalna granica glasnoće koju korisnik može samostalno konfigurirati
Reprodukcija videozapisa
  • Podržani su formati HEVC, H.264 i AV1
  • HDR uz Dolby Vision, HDR10+/HDR10 i HLG
  • AirPlay do 4K HDR za zrcaljenje, fotografije i videoizlaz na Apple TV-u (druge generacije i noviji) ili AirPlay na kompatibilnom pametnom televizoru
  • Podrška za zrcaljenje videozapisa i videoizlaz: do 4K HDR preko DisplayPort izlaza putem USB‑C ili USB‑C digitalnog AV adaptera (model A2119; adapter se prodaje zasebno)16
Operativni sustav
  • iOS 27
    iOS je najosobniji i najsigurniji mobilni operativni sustav na svijetu, prepun naprednih značajki i osmišljen da štiti tvoju privatnost.
Privatnost
  • iPhone je u potpunosti osmišljen tako da štiti tvoje osobne podatke. Svaki iPhone ima sigurnu provjeru identiteta. Aplikacijama je potrebno tvoje dopuštenje za praćenje tvoje aktivnosti putem aplikacija i web-stranica u vlasništvu drugih tvrtki. Tvoje iMessages poruke i FaceTime videopozivi sveobuhvatno su šifrirani (obostrana enkripcija). I još mnogo toga.
Pristupačnost

Ugrađene značajke pristupačnosti koje podržavaju vid, motoriku, sluh, govor i kognitivne potrebe pomažu ti da dobiješ najviše iz svog iPhonea – na način koji ti najviše odgovara.

Značajke uključuju:
  • VoiceOver
  • Zoom
  • Povećalo
  • Glasovno upravljanje
  • Kontrola prekidača
  • AssistiveTouch
  • Praćenje kretanja očiju
  • Podrška za RTT i TTY
  • Prošireni titlovi
  • Opisi uživo
  • Osobni glas
  • Čitanje uživo
  • Glasovni prečaci
  • Pročitani sadržaj
Ugrađene aplikacije
Ocjena za slušna 
pomagala

Kompatibilan sa slušnim pomagalima

Sistemski preduvjeti
  • Apple račun (potreban za neke značajke)
  • Pristup internetu17
  • Za sinkronizaciju s Macom ili PC-jem potrebni su:
    • macOS Catalina 10.15 ili noviji uz Finder
    • macOS High Sierra 10.13 do macOS Mojave 10.14.6 uz iTunes 12.8 ili noviji
    • Windows 10 ili noviji uz iTunes 12.12.10 ili noviji (besplatno preuzimanje na apple.com/itunes.com/download)
Radni uvjeti
Radna temperatura okoliša:

0 °C do 35 °C

Temperatura kada ne radi:

-20 °C do 45 °C

Relativna vlažnost zraka:

5 % do 95 % bez kondenzacije

Radna nadmorska visina:

testiran do 3000 m

Jezici
Jezična podrška

engleski (Australija, Velika Britanija, SAD), kineski (pojednostavljeni, tradicionalni, tradicionalni hongkonški), francuski (Kanada, Francuska), njemački, talijanski, japanski, korejski, španjolski (Latinska Amerika, Španjolska), arapski, bugarski, katalonski, hrvatski, češki, danski, nizozemski, finski, grčki, hebrejski, hindi, mađarski, indonezijski, kazaški, malajski, norveški, poljski, portugalski (Brazil, Portugal), rumunjski, ruski, slovački, švedski, tajski, talijanski, turski, ukrajinski, vijetnamski

Saznaj više o dostupnosti značajki

Sadržaj kutije
  • iPhone sa sustavom iOS 27
  • Kabel za punjenje USB‑C (1 m)

iPhone i
okoliš

Pogledaj Izvješće o utjecaju na okoliš za proizvod iPhone Duo (PDF)

Napredak prema zacrtanom Appleovom cilju za 2030.

Apple 2030 naš je cilj da budemo ugljično neutralni u cijelom našem lancu vrijednosti. Svoje proizvode osmišljavamo tako da budu ugljično manje intenzivni, što postižemo prioritetnom upotrebom recikliranih i obnovljivih materijala i materijala s niskim udjelom ugljika, a istovremeno se fokusiramo na energetsku učinkovitost našeg softvera i hardvera.

Materijali

iPhone Duo izrađen je od 35 % recikliranog materijala,18, uključujući:

  • 100 % reciklirani aluminij u unutarnjem strukturalnom kućištu
  • 100 % reciklirani kobalt u bateriji
  • Na svim Appleovim tiskanim pločicama upotrebljava se 100 % reciklirana pozlata i kositreni lemovi
  • 95 % reciklirani litij u bateriji
  • Kućište od 85 % recikliranog titanija
  • 3D otisak poklopca zglobova od 100 % recikliranog titanija

Ambalaža

  • Pakiranje 100 % na bazi vlakana19

Energija

  • 60 % električne energije za proizvodnju iPhonea Duo dolazi iz obnovljivih izvora energije20
  • Premašuje standarde za sustave punjača baterija koje propisuje Ministarstvo energetike SAD-a21

Otpad

  • U sklopu Appleova programa bez otpada nijedan pogon za proizvodnju završnih sklopova naših dobavljača ne generira otpad za odlagališta22

Pametnija kemija

23

Svi materijali koji se upotrebljavaju u Appleovim proizvodima, priboru i ambalaži obuhvaćeni su zahtjevima u našoj Specifikaciji za regulirane tvari, koja je bila jedna od prvih u industriji koja je ograničila uporabu ključnih tvari koje izazivaju zabrinutost. U najnovijem Izvješću o napretku u zaštiti okoliša obrazloženi su Appleovi nedavni napori u vezi s postupnim ukidanjem tih kemijskih proizvoda.