Характеристики AirPods 5

AirPods 5

Зарядний футляр з AirPods 5 усередині

AirPods 5Бездротовий зарядний футляр

Відчинений зарядний футляр від AirPods 5, навушники AirPods розміщено над ним.

Аудіотехнології1

  • Драйвер від Apple із широкою амплітудою
  • Спеціальний підсилювач із широким динамічним діапазоном
  • Активне погли­нання шуму
  • Адаптивний звук2
  • Проникність
  • Виявлення розмови2
  • Ізоляція голосу2
  • Персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови3
  • Адаптивний еквалайзер
  • Запис звуку студійної якості
  • Система вирівнювання внутрішнього тиску

Переклад наживо

  • Функція «Переклад наживо» для спілкування різними мовами4

Датчики

  • Подвійні спрямовані мікрофони
  • Внутрішній мікрофон
  • Оптичний внутрішньовушний датчик
  • Акселерометр розпізнавання руху
  • Акселерометр розпізнавання голосової активності
  • Датчик натискання
  • Датчик натискання з можливістю змінювати гучність проведенням пальця (AirPods 5 із бездротовим зарядним футляром)

Чип

  • Чип H2

Керування

  • Натисніть один раз, щоб почати чи призупинити відтворення
  • Натисніть один раз, щоб відповісти на виклик або ввімкнути чи вимкнути звук5
  • Натисніть один раз, щоб скористатися пультом камери6
  • Натисніть двічі, щоб завершити виклик
  • Натисніть двічі, щоб перейти до наступного треку
  • Натисніть тричі, щоб перейти до попереднього треку
  • Натисніть й утримуйте, щоб переключитися між режимами прослуховування
  • Проведіть пальцем угору або вниз, щоб змінити гучність (AirPods 5 із бездротовим зарядним футляром)

Захист від пилу, поту й води7

  • Захист від пилу, поту й води (IP57)

Розміри та вага (кожного навушника)8

  • Довжина: 30,2 мм
  • Ширина: 18,3 мм
  • Товщина: 18,1 мм
  • Вага: 4,3 г
  • Довжина: 46,2 мм
  • Ширина: 50,1 мм
  • Товщина: 21,2 мм
  • Вага (AirPods 5): 32,3 г
  • Вага (AirPods 5 із бездротовим зарядним футляром): 34,7 г

Зарядний футляр

AirPods 5
 

  • Підтримується заряджання через порт USB‑C

AirPods 5 із бездротовим
зарядним футляром

  • Підтримується заряджання через порт USB‑C, зарядним пристроєм для Apple Watch або зарядним пристроєм стандарту Qi
  • Динамік для використання з додатком «Локатор»9

Акумулятор

AirPods 5
 

  • До 4 годин роботи від акумулятора без заряджання з увімкненим активним поглинанням шуму10
  • До 6 годин роботи від акумулятора без заряджання з вимкненим контролем шуму10

Час роботи від акумулятора із заряджанням у футлярі

  • До 20 годин роботи від акумулятора з увімкненим активним поглинанням шуму11
  • 5 хвилин заряджання у футлярі забезпечують орієнтовно 1 годину роботи від акумулятора12

AirPods 5 із бездротовим
зарядним футляром

  • До 5 годин роботи від акумулятора без заряджання з увімкненим активним поглинанням шуму13
  • До 7 годин роботи від акумулятора без заряджання з вимкненим контролем шуму13

Час роботи від акумулятора із заряджанням у футлярі

  • До 22 годин роботи від акумулятора з увімкненим активним поглинанням шуму14
  • 5 хвилин заряджання у футлярі забезпечують орієнтовно 1 годину роботи від акумулятора15

Можливості підключення

  • Бездротове зʼєднання Bluetooth 5.3

Вміст комплекту

  • AirPods 5
     
  • Зарядний футляр (USB‑C)
  • Документація
  • AirPods 5 із бездротовим зарядним футляром
  • Зарядний футляр (USB‑C) з динаміком
  • Документація

Доступність

Функції доступності допомагають людям з інвалідністю користуватися всіма функціями AirPods.

  • Деякі функції:
  • Слухати наживо16
  • Рівні гучності
  • Адаптації навушників

Вимоги до системи

  • Моделі iPhone з останньою версією iOS
  • Моделі iPad з останньою версією iPadOS
  • Моделі Apple Watch з останньою версією watchOS
  • Моделі Mac з останньою версією macOS
  • Моделі Apple TV з останньою версією tvOS
  • AirPods можна підключати через Bluetooth до пристроїв Apple із попередніми версіями операційної системи або до пристроїв інших виробників, але функції навушників буде обмежено.

AirPods
і довкілля

Ознайомтеся зі звітом про вплив AirPods 5 на довкілля (PDF) (відкривається в новій вкладці)

Прогрес на шляху до Apple 2030

До 2030 року компанія Apple стане вуглецево­нейтральною в усьому ланцюгу створення вартості. Ми розробляємо наші продукти з меншою вуглецевою інтенсивністю, надаючи пріоритет викорис­танню пере­роб­лених і віднов­лю­ваних матеріалів та матеріалів із низьким рівнем викидів вуглецю, водночас зосе­реджу­ючись на енерго­ефективності наших програмних і апаратних засобів.

Матеріали

AirPods 5 на 40% складаються з перероблених матеріалів,17 зокрема таких:

  • Тільки перероблений алюміній в шарнірі корпусу
  • Тільки перероблений кобальт в акумуляторі
  • Тільки перероблені золото в покритті й олово в припої всіх друкованих плат від Apple
  • 95% переробленого літію в акумуляторі
  • 70% переробленого пластику в бездротовому зарядному футлярі18
  • Тільки пере­роблені рідкісно­земельні метали в усіх магнітах

Паковання

  • Паковання на 100% складається з волокна деревини19

Енергія

  • 35% електроенергії для виробництва AirPods 5 надходить із відновлюваних джерел20
  • Перевищує відповідність вимогам Міністерства енергетики США для зарядних пристроїв21

Відходи

  • У межах Програми нульового рівня відходів Apple офіційні заводи кінцевого складання працюють без захоронення відходів22

Хімічні інновації23

Усі матеріали, що використовуються у виробництві продуктів, аксесуарів і паковання Apple, відповідають вимогам нашої Специфікації регульованих речовин. Вона стала одним із перших документів у галузі, що обмежив використання основних речовин, які викликають занепокоєння. Ознайомтеся зі Звітoм про прогрес у сфері охорони довкілля, щоб дізнатися про останні зусилля Apple щодо поступового виведення цих хімічних речовин з обігу.