Compară modele de AirPods

Cumpără AirPods

AirPods 5

AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless

AirPods 4

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (a 2‑a generație)

AirPods (a 3‑a generație) cu carcasă de încărcare Lightning

AirPods (a 3‑a generație) cu carcasă de încărcare MagSafe

Listă verticală

Căști auriculare

Căști over-ear

Culoare

ColorNav

Miezul nopții

Strălucire stelară

Albastru

Violet

Portocaliu

Alb

link

Preț

Etichetă promoțională

Cumpără

Află mai multe

Privire rapidă

Cip

Cip H2

Cip H1

Cip H2

Cip H1

Audio adaptiv

Anulare activă a zgomotului de până la 1,5x mai eficientă comparativ cu AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului¹

Anulare activă a zgomotului

Anulare activă a zgomotului de până la 3x mai eficientă comparativ cu AirPods 5²

Anulare activă a zgomotului de până la 2x mai eficientă comparativ cu AirPods Pro originale și AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului³

Anulare activă a zgomotului de nivel profesional³

Anulare activă a zgomotului de până la 1,5x mai eficientă comparativ cu AirPods Max originale⁴

Audio adaptiv și modul Transparență

Audio adaptiv⁵ și modul Transparență⁶

Transparență

Audio adaptiv⁵ și modul Transparență

Detectare conversații

Detectare conversații⁵

Audio spațial

Audio spațial personalizat cu urmărirea dinamică a mișcărilor capului⁷

Audio lossless

Audio lossless și latență audio ultra-scăzută prin USB‑C⁸

Frecvență cardiacă

Detecția frecvenței cardiace în timpul antrenamentelor⁹

Sănătatea auzului

Funcțiile Test auditiv¹⁰ și Protejare auz¹¹

Reducere sunet puternic

Traducere în timp real

Traducere în timp real¹²

Comenzi tactile

Senzor de presiune pentru a gestiona redarea și apelurile

Senzor de presiune cu glisare pentru volum, pentru a gestiona redarea și apelurile

Senzor de presiune pentru a gestiona redarea și apelurile

Senzor de presiune cu glisare pentru volum, pentru a gestiona redarea și apelurile

Digital Crown

Atingere dublă

Senzor de presiune

O singură încărcare

4 ore

Până la 4 ore de autonomie a bateriei cu o încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului²⁶

5 ore

Până la 5 ore de autonomie a bateriei cu o încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului²⁷

5 ore

Până la 5 ore de autonomie a bateriei cu o încărcare, cu controlul zgomotului dezactivat¹³

4 ore

Până la 4 ore de autonomie a bateriei cu o încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului³²

8 ore

Până la 8 ore de autonomie a bateriei cu o încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului¹³

6 ore

Până la 6 ore de audiție cu o încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului¹³

20 de ore

Până la 20 de ore de audiție cu o încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului¹³

20 de ore

Până la 20 de ore de autonomie a bateriei cu o încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului¹³

5 ore

Până la 5 ore de audiție cu o încărcare¹³

6 ore

Până la 6 ore de audiție cu o încărcare¹³

6 ore

Până la 6 ore de audiție cu o încărcare¹³

Încărcare

Până la 20 de ore de autonomie a bateriei cu carcasa de încărcare și funcția Anulare activă a zgomotului²⁸

Până la 22 de ore de autonomie a bateriei cu carcasa de încărcare și funcția Anulare activă a zgomotului²⁹

Până la 30 de ore de autonomie a bateriei cu carcasa de încărcare, cu controlul zgomotului dezactivat¹³

Până la 20 de ore de autonomie a bateriei cu carcasa de încărcare și funcția Anulare activă a zgomotului³³

Până la 24 de ore de autonomie a bateriei cu carcasa de încărcare și funcția Anulare activă a zgomotului¹³

Până la 30 de ore de audiție cu carcasa de încărcare și funcția Anulare activă a zgomotului¹³

Peste 24 de ore de audiție cu carcasa de încărcare¹³

Până la 30 de ore de audiție cu carcasa de încărcare¹³

Carcasă

Carcasă de încărcare (USB‑C)¹⁴

Carcasă de încărcare wireless (USB‑C) compatibilă cu încărcător Apple Watch și încărcătoare certificate Qi;¹⁵ include difuzor pentru aplicația Găsire¹⁶

Carcasă de încărcare (USB‑C)¹⁴

Carcasă de încărcare wireless (USB‑C) compatibilă cu încărcător Apple Watch și încărcătoare certificate Qi;¹⁵ include difuzor pentru aplicația Găsire¹⁶

Carcasă de încărcare MagSafe (USB‑C) compatibilă cu încărcător Apple Watch și încărcătoare certificate Qi;¹⁵ include inel pentru șnur și difuzor pentru aplicația Găsire¹⁶

Smart Case

Carcasă de încărcare Lightning

Carcasă de încărcare MagSafe¹⁵

Rezistență la transpirație și apă

Rezistență la praf, transpirație și apă (IP57)¹⁷

Rezistență la praf, transpirație și apă (IP54)¹⁸

Rezistență la praf, transpirație și apă (IP57)¹⁷

Rezistență la praf, transpirație și apă (IP54)¹⁷

Rezistență la transpirație și apă¹⁹

Comutare automată

Comutare automată²⁰

Tehnologie audio

AAZ

Anulare activă a zgomotului de până la 1,5x mai eficientă¹

Anulare activă a zgomotului

Anulare activă a zgomotului de până la 3x mai eficientă²

Anulare activă a zgomotului de până la 2x mai eficientă³

Anulare activă a zgomotului de nivel profesional³

Anulare activă a zgomotului de până la 1,5x mai eficientă⁴

Audio adaptiv

Audio adaptiv⁵

Transparență

Detectare conversații

Detectare conversații⁵

Izolare voce

Izolare voce⁵

Volum personalizat

Volum personalizat⁵

Egalizare adaptivă

Driver

Driver cu rezonanță înaltă, proiectat de Apple

Driver dinamic proiectat de Apple

Driver cu rezonanță înaltă, proiectat de Apple

Driver cu rezonanță înaltă proiectat de Apple

Amplificator

Amplificator personalizat, cu gamă dinamică largă

Audio spațial

Audio spațial personalizat cu urmărirea dinamică a mișcărilor capului⁷

Presiune

Sistem cu orificii de aerisire pentru egalizarea presiunii

Audio lossless

Audio lossless și latență audio ultra-scăzută prin USB‑C⁸

Senzori

Optic

Senzor auricular optic

Senzor skin-detect pentru detectarea purtării

Senzor optic (în fiecare cască)

Senzori duali optici

Senzor skin-detect pentru detectarea purtării

Accelerometru de mișcare

Accelerometru cu detectarea mișcării

Senzor de poziție (în fiecare cască)

Accelerometru cu detectarea mișcării

Accelerometru de vorbire

Accelerometru cu detectarea vorbirii

Senzor detectare casetă (în fiecare cască)

Accelerometru cu detectarea vorbirii

Frecvență cardiacă

Senzor de frecvență cardiacă pentru antrenamente⁹

Senzor

Senzor de presiune

Senzor de presiune cu glisare pentru volum

Senzor de presiune

Senzor de presiune cu glisare pentru volum

Comenzi tactile

Accelerometru (în fiecare cască)

Atingere dublă

Senzor de presiune

Microfoane

Microfoane duale cu tehnologie beamforming

Nouă microfoane în total:

Microfoane duale cu tehnologie beamforming

Microfon cu orientare interioară

Opt microfoane pentru Anularea activă a zgomotului

Microfon cu orientare interioară

Trei microfoane pentru recunoașterea vocii (două partajate cu Anulare activă a zgomotuluiși un microfon suplimentar)

Trei microfoane pentru recunoașterea vocii (două partajate cu Anulare activă a zgomotului și un microfon suplimentar)

Cip

Cip H2 pentru căști

Cip H1 pentru căști (în fiecare cască)

Cip H2 pentru căști (în fiecare cască)

Cip H1 pentru căști

Cip Apple Ultra Wideband de a 2-a generație în carcasă de încărcare MagSafe

Cip U1 în carcasa de încărcare MagSafe (USB‑C)

Comenzi

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă o dată pentru Telecomandă cameră²²

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Ține apăsat pentru a comuta între modurile de ascultare

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă o dată pentru Telecomandă cameră²²

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Ține apăsat pentru a comuta între modurile de ascultare

Glisează în sus sau în jos pentru a ajusta volumul

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă o dată pentru Telecomandă cameră²²

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă o dată pentru Telecomandă cameră²²

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă o dată pentru Telecomandă cameră²²

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Apasă și ține apăsat pentru a comuta între modurile de ascultare

Glisează în sus sau în jos pentru a ajusta volumul

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă o dată pentru Telecomandă cameră²²

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Apasă și ține apăsat pentru a comuta între modurile de ascultare

Glisează în sus sau în jos pentru a ajusta volumul

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Ține apăsat pentru Siri

Buton de control al zgomotului Apasă pentru a comuta între Anulare activă a zgomotului și modul Transparență

Digital Crown Rotește pentru controlul volumului

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă o dată pentru Telecomandă cameră²²

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Buton mod Ascultare Apasă pentru a comuta între modurile de ascultare

Digital Crown Rotește pentru controlul volumului

Bate cu degetul de două ori pentru redare, salt înainte sau ca să răspunzi la un apel telefonic

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Apasă o dată pentru redare sau pauză

Apasă o dată pentru a răspunde la un apel telefonic sau pentru a porni sau opri sunetul²¹

Apasă de două ori pentru a încheia un apel

Apasă de două ori pentru salt înainte

Apasă de trei ori pentru salt înapoi

Sănătatea auzului

Test auditiv¹⁰

Protejare auz¹¹

Reducere sunet puternic

Traducere în timp real

Traducere în timp real pentru comunicarea în diferite limbi¹²

Mărime și greutate²³

AirPods 5

AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless

AirPods 4

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (a 2‑a generație)

AirPods (a 3-a generație)

Lungime: 30,2 mm
Lățime: 18,3 mm
Grosime: 18,1 mm
Greutate: 4,3 grame

Lungime: 30,9 mm
Lățime: 19,2 mm
Grosime: 27,0 mm
Greutate: 5,55 grame

Lungime: 30,9 mm
Lățime: 21,8 mm
Grosime: 24,0 mm
Greutate: 5,3 grame

Lungime: 187,3 mm
Lățime: 168,6 mm
Grosime: 83,4 mm
Greutate: 386,2 grame

Lungime: 40,5 mm
Lățime: 16,5 mm
Grosime: 18,0 mm
Greutate: 4 grame

Lungime: 30,79 mm
Lățime: 18,26 mm
Grosime: 19,21 mm
Greutate: 4,28 grame

Carcasă de încărcare (USB‑C)

Carcasă de încărcare wireless (USB‑C)

Carcasă de încărcare (USB‑C)

Carcasă de încărcare MagSafe (USB‑C)

Smart Case

Carcasă de încărcare Lightning

Carcasă de încărcare MagSafe

Lungime: 46,2 mm
Lățime 50,1 mm
Grosime: 21,2 mm
Greutate: 32,3 grame

Lungime: 46,2 mm
Lățime 50,1 mm
Grosime: 21,2 mm
Greutate: 34,7 grame

Lungime: 46,2 mm
Lățime 50,1 mm
Grosime: 21,2 mm
Greutate: 32,3 grame

Lungime: 46,2 mm
Lățime 50,1 mm
Grosime: 21,2 mm
Greutate: 34,7 grame

Lungime: 47,2 mm
Lățime 62,2 mm
Grosime: 21,8 mm
Greutate: 43,99 grame

Lungime: 45,2 mm
Lățime: 60,6 mm
Grosime: 21,7 mm
Greutate: 50,8 grame

Greutate: 134,5 grame

Lungime: 53,5 mm
Lățime 44,3 mm
Grosime: 21,3 mm
Greutate: 38,2 grame

Lungime: 46,40 mm
Lățime: 54,40 mm
Grosime: 21,38 mm
Greutate: 37,91 grame

Baterie¹³

AirPods 5

AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless

AirPods 4

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (a 2‑a generație)

AirPods (a 3‑a generație)

Până la 4 ore de autonomie a bateriei cu o singură încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului activată²⁶

Până la 5 ore de autonomie a bateriei cu o singură încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului activată²⁷

Până la 4 ore de audiție cu o singură încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului activată

Până la 8 ore de autonomie a bateriei cu o singură încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului activată (până la 7,5 ore cu Audio spațial și Urmărirea mișcărilor capului activate)

Până la 6 ore de audiție cu o singură încărcare (până la 5,5 ore cu funcțiile Audio spațial și Urmărirea mișcărilor capului activate)

Până la 20 de ore de audiție cu o singură încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului activată

Până la 20 de ore de autonomie a bateriei cu o singură încărcare, cu funcția Anulare activă a zgomotului activată¹³

Până la 5 ore de audiție cu o singură încărcare

Până la 6 ore de audiție cu o singură încărcare (până la 5 ore cu funcția Audio spațial activată)

Până la 6 ore de autonomie a bateriei cu o singură încărcare, cu controlul zgomotului dezactivat²⁶

Până la 7 ore de autonomie a bateriei cu o singură încărcare, cu controlul zgomotului dezactivat²⁷

Până la 5 ore de audiție cu o singură încărcare, cu controlul zgomotului dezactivat

Până la 6,5 ore de autonomie a bateriei cu o singură încărcare, cu detecția frecvenței cardiace în timpul antrenamentelor

Până la 20 de ore de redare a filmelor cu o singură încărcare, cu Anulare activă a zgomotului și Audio spațial activate

Autonomia bateriei cu carcasa de încărcare

AirPods 4 cu carcasă de încărcare (USB‑C)

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului și carcasă de încărcare (USB‑C)

Autonomia bateriei cu carcasa de încărcare

AirPods Pro 2 cu carcasă de încărcare MagSafe (USB‑C)

AirPods Max cu Smart Case

Smart Case

AirPods (a 2‑a generație) cu carcasă de încărcare Lightning

AirPods (a 3‑a generație) cu carcasă de încărcare Lightning

AirPods (a 3‑a generație) cu carcasă de încărcare MagSafe

Până la 20 de ore de autonomie a bateriei cu funcția Anulare activă a zgomotului activată²⁸

Până la 22 de ore de autonomie a bateriei cu funcția Anulare activă a zgomotului activată²⁹

Până la 20 de ore de audiție cu Anularea activă a zgomotului activată

Până la 24 de ore de autonomie a bateriei cu funcția Anulare activă a zgomotului activată

Până la 30 de ore de audiție

Depozitarea în Smart Case păstrează autonomia bateriei datorită nivelului de consum extrem de redus

Peste 24 de ore de audiție

Până la 30 de ore de audiție

Până la 30 de ore de audiție cu controlul zgomotului dezactivat

Încărcare prin USB‑C

5 minute în carcasă asigură o autonomie a bateriei de aproximativ 1 oră³⁰

5 minute în carcasă asigură o autonomie a bateriei de aproximativ 1 oră³¹

5 minute în carcasă asigură o durată de audiție de aproximativ 1 oră

5 minute în carcasă asigură o autonomie a bateriei de aproximativ 1 oră

5 minute în carcasă asigură o durată de audiție de aproximativ 1 oră

5 minute de încărcare asigură o durată de audiție de aproximativ 1,5 ore¹³

5 minute de încărcare asigură o autonomie a bateriei de aproximativ 1,5 ore¹³

15 minute în carcasă asigură o durată de audiție de până la 3 ore

5 minute în carcasă asigură o durată de audiție de aproximativ 1 oră

Rezistență la praf, transpirație și apă

Rezistență la praf, transpirație și apă (IP57)¹⁷

Rezistență la praf, transpirație și apă (IP54)¹⁸

Rezistență la praf, transpirație și apă (IP57)¹⁷

Rezistență la praf, transpirație și apă (IP54)¹⁷

Rezistență la transpirație și apă (IPX4)¹⁹

Conectivitate

Bluetooth 5.3

Bluetooth 5.0

Bluetooth 5.3

Bluetooth 5.0

În cutie

AirPods 5

AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless

AirPods 4

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (a 2‑a generație)

AirPods (a 3‑a generație)

Carcasă de încărcare (USB‑C)

Carcasă de încărcare (USB‑C) cu difuzor

Carcasă de încărcare (USB‑C)

Carcasă de încărcare (USB‑C) cu difuzor

Carcasă de încărcare MagSafe (USB‑C) cu difuzor și inel pentru șnur

Smart Case

Carcasă de încărcare Lightning

Carcasă de încărcare MagSafe

Cablu de încărcare USB‑C comercializat separat

Cablu de încărcare USB‑C

Cablu Lightning la USB-A

Cablu Lightning la USB‑C

Documentație

Adaptoare auriculare din silicon (cinci dimensiuni: XXS, XS, S, M, L)

Adaptoare auriculare din silicon (patru dimensiuni: XS, S, M, L)

Accesibilitate

Test auditiv¹¹

Protejare auz¹¹

Reducere sunet puternic

Audio Ascultare live²⁴

Niveluri căști audio

Adaptări căști audio

Cerințe de sistem²⁵

Modele iPhone cu cea mai recentă versiune de iOS

Modele iPad cu cea mai recentă versiune de iPadOS

Modele Apple Watch cu cea mai recentă versiune de watchOS

Modele Mac cu cea mai recentă versiune de macOS

Specificații tehnice

Produs

AirPods 5

AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless

AirPods 4

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods
(a 2‑a generație)

AirPods
(a 3-a generație)

Specificații tehnice

1
activitymap
2
engagement

default-order

1
O8Rl6lvY
2
T9UqBYkC
3
q9LI9rXy

footnote

1
Anulare activă a zgomotului de până la 1,5x mai eficientă comparativ cu AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului, când se testează în conformitate cu IEC 60268‑24.
2
Anulare activă a zgomotului de până la 3x mai eficientă comparativ cu AirPods 5, când se testează în conformitate cu standardul IEC 60268‑24.
3
Anulare activă a zgomotului de până la 2x mai eficientă comparativ cu AirPods Pro originale și AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului.
4
Anulare activă a zgomotului de până la 1,5x mai eficientă comparativ cu generația precedentă, când se testează în conformitate cu standardul IEC 60268‑24.
5
Necesită un dispozitiv Apple compatibil, care rulează cel mai recent sistem de operare.
6
Performanța dispozitivului și a funcțiilor de control al zgomotului, precum Anulare activă a zgomotului, Audio adaptiv și modul Transparență pot fi afectate de acumularea de reziduuri și cerumen. Pentru a menține performanța și funcționalitatea completă a funcțiilor, îți recomandăm să cureți dispozitivul în mod regulat. Consultă support.apple.com/ro-ro/102672 pentru instrucțiuni de curățare a căștilor AirPods. Consultă support.apple.com/ro-ro/120409 pentru instrucțiuni de curățare a căștilor AirPods Pro.
7
Necesită hardware și software compatibile. Funcționează cu conținutul compatibil din aplicațiile acceptate. Conținutul nu este disponibil în totalitate în Dolby Atmos. Este nevoie de un iPhone cu cameră TrueDepth pentru crearea unui profil personal de Audio spațial personalizat, care se va sincroniza pe dispozitivele Apple care rulează cel mai recent sistem de operare, inclusiv iOS, iPadOS, macOS și tvOS. Funcția Audio spațial personalizat nu este disponibilă când sunt utilizate alte dispozitive.
8
Sunetul cu latență ultrascăzută și ascultarea Audio lossless necesită o conexiune USB‑C prin cablu și conținut compatibil din aplicații și servicii acceptate.
9
Monitorul de frecvență cardiacă încorporat este destinat utilizării în timpul antrenamentelor cu aplicația Fitness și cu aplicații compatibile de la terți, pe dispozitive iPhone ce rulează iOS 26 sau versiuni ulterioare. Consultă support.apple.com/ro-ro/123184 pentru mai multe informații.
10
Funcția Test auditiv este disponibilă pe AirPods Pro 2 și versiuni ulterioare, cu cea mai recentă versiune de firmware, asociate cu dispozitive iPhone sau iPad compatibile cu iOS 18 sau iPadOS 18 și versiuni ulterioare și este destinată persoanelor în vârstă de cel puțin 18 ani.
11
Funcția Protejare auz funcționează cu AirPods Pro 2 și modele ulterioare, cu cea mai recentă versiune de firmware, asociate cu dispozitive iPhone, iPad sau Mac compatibile cu iOS 18, iPadOS 18 sau macOS Sequoia și versiuni ulterioare. Funcția nu este disponibilă în toate regiunile sau în toate limbile. Vezi lista completă. Consultă support.apple.com/ro-ro/120850 pentru atenuarea totală și mai multe informații. Funcția Protejare auz nu este adecvată pentru protecția împotriva impulsurilor sonore extrem de puternice, precum cele emise în cazul focurilor de armă, artificiilor sau utilizării ciocanelor pneumatice sau împotriva sunetelor cu o intensitate susținută de peste 110 dBA. Funcția Protejare auz nu este adecvată pentru utilizare în toate locurile de muncă. Discută cu angajatorul tău înainte de utilizare. Pentru AirPods Pro 3, funcția Protejare auz este conformă cu standardul de protecție auditivă EN 352 atunci când este activată protecția EN 352.
12
Disponibile pe dispozitivele Apple compatibile, care rulează cel mai recent sistem de operare, atunci când se asociază cu AirPods compatibile, cu cel mai recent firmware, când Apple Intelligence este activată. Disponibilă în versiune beta. Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile în toate regiunile sau în toate limbile; pentru mai multe informații, consultă Disponibilitatea caracteristicilor.
13
Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori. Căștile AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului au fost testate cu funcția Anulare activă a zgomotului dezactivată.
14
Pentru încărcare este necesar un încărcător compatibil cu USB‑C.
15
Pentru încărcarea prin USB‑C este necesar un încărcător compatibil cu USB‑C. Pentru încărcarea wireless este necesar un încărcător wireless certificat Qi. Pentru încărcarea prin MagSafe este necesar un încărcător compatibil cu MagSafe. AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless, AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului, AirPods Pro 2 și AirPods Pro 3 funcționează și cu încărcătorul pentru Apple Watch.
16
Aplicația Găsire necesită iOS 27 sau o versiune ulterioară.
17
Produsele sunt rezistente la praf, transpirație și apă, pentru exerciții fizice și sporturi non-acvatice. Produsele și carcasa de încărcare au fost testate în condiții controlate de laborator. AirPods 5 și AirPods Pro 3 au clasificarea IP57 și AirPods Pro 2 au clasificarea IP54 conform standardului IEC 60529. Rezistența la praf, transpirație și apă nu este permanentă și poate scădea ca urmare a uzurii normale. Nu încerca să încarci căștile când sunt ude; consultă support.apple.com/ro-ro/HT210711 cu privire la instrucțiunile de curățare și uscare.
18
Căștile AirPods 4 și AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului sunt rezistente la praf, transpirație și apă pentru exercițiile fizice și sporturile non-acvatice. Produsele, inclusiv carcasa de încărcare au fost testate în condiții controlate de laborator și au clasificarea IP54 conform standardului IEC 60529. Rezistența la praf, transpirație și apă nu este permanentă și poate scădea ca urmare a uzurii normale. Nu încerca să încarci căștile când sunt ude; consultă support.apple.com/ro-ro/HT210711 cu privire la instrucțiunile de curățare și uscare.
19
AirPods (a 3‑a generație) sunt rezistente la transpirație și apă pentru exercițiile fizice și sporturile non-acvatice, având clasificarea IPX4. Rezistența la transpirație și apă nu este permanentă.
20
Necesită un cont Apple și un dispozitiv Apple compatibil, care rulează cel mai recent sistem de operare.
21
Disponibilă în aplicațiile compatibile cu cea mai recentă versiune de firmware.
22
Funcționează cu cel mai recent firmware, atunci când se asociază cu dispozitive Apple compatibile, care rulează cel mai recent sistem de operare.
24
Dimensiunile și greutatea variază în funcție de configurație și de procesul de fabricație.
25
Necesită cea mai recentă versiune de iOS sau iPadOS.
26
AirPods pot fi utilizate drept căști Bluetooth wireless împreună cu dispozitive Apple care utilizează software mai puțin actualizat și cu dispozitive care nu aparțin mărcii Apple, dar funcționalitatea poate fi limitată.
27
Teste efectuate de Apple în iulie și august 2026, folosind unități de preproducție AirPods 5, asociate cu unități de preproducție iPhone 18 Pro, toate cu software de prelansare. Playlistul a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost setat la 50%, Audio spațial și Detectare conversații au fost dezactivate, iar Control zgomot a fost setat pe Anulare activă a zgomotului. Cu modul Control zgomot oprit, durata de audiție a fost de până la 6 ore. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods în timp ce s-a redat audio, până când prima cască AirPods a oprit redarea. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
28
Teste efectuate de Apple în iulie și august 2026 folosind unități de preproducție AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless, asociate cu unități de preproducție iPhone 18 Pro, toate cu software de prelansare. Playlistul a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost setat la 50%, Audio spațial și Detectare conversații au fost dezactivate, iar Control zgomot a fost setat pe Anulare activă a zgomotului. Cu modul Control zgomot oprit, durata de audiție a fost de până la 7 ore. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods în timp ce s-a redat audio, până când prima cască AirPods a oprit redarea. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
29
Teste efectuate de Apple în iulie și august 2026 folosind unități de preproducție AirPods 5 și carcasă de încărcare, asociate cu unități de preproducție iPhone 18 Pro, toate cu software de prelansare. Playlistul a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost setat la 50%, Audio spațial și Detectare conversații au fost dezactivate, iar Control zgomot a fost setat pe Anulare activă a zgomotului. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods în timp ce s-a redat audio, până când prima cască AirPods a oprit redarea. Căștile AirPods descărcate complet au fost încărcate până la 100%, apoi redarea audio a fost reluată până când prima cască AirPod a oprit redarea. Acest ciclu a fost repetat până când ambele căști AirPods și carcasa de încărcare au fost complet descărcate. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
30
Teste efectuate de Apple în iulie și august 2026 folosind unități de preproducție AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless, asociate cu unități de preproducție iPhone 18 Pro, toate cu software de prelansare. Playlistul a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost setat la 50%, Audio spațial și Detectare conversații au fost dezactivate, iar Control zgomot a fost setat pe Anulare activă a zgomotului. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods în timp ce s-a redat audio, până când prima cască AirPods a oprit redarea. Căștile AirPods descărcate complet au fost încărcate până la 100%, apoi redarea audio a fost reluată până când prima cască AirPod a oprit redarea. Acest ciclu a fost repetat până când ambele căști AirPods și carcasa de încărcare au fost complet descărcate. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
31
Teste efectuate de Apple în iulie și august 2026 folosind unități de preproducție AirPods 5 și carcasă de încărcare, asociate cu unități de preproducție iPhone 18 Pro, toate cu software de prelansare. Playlistul a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost setat la 50%; Audio spațial, Detectare conversații și Control zgomot au fost toate dezactivate. Testarea încărcării de 5 minute a fost efectuată cu căștile AirPods descărcate complet și încărcate apoi timp de 5 minute, după care s-a pornit redarea audio până când prima cască AirPods a oprit redarea. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
32
Teste efectuate de Apple în iulie și august 2026 folosind unități de preproducție AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless, asociate cu unități de preproducție iPhone 18 Pro, toate cu software de prelansare. Playlistul a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost setat la 50%; Audio spațial, Detectare conversații și Control zgomot au fost toate dezactivate. Testarea încărcării de 5 minute a fost efectuată cu căștile AirPods descărcate complet și încărcate apoi timp de 5 minute, după care s-a pornit redarea audio până când prima cască AirPods a oprit redarea. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
33
Testare efectuată de Apple în iulie și august 2024 folosind unități de preproducție AirPods 4 (Anulare activă a zgomotului) cu carcasă de încărcare wireless, asociate cu unități de preproducție iPhone 16 Pro Max. Toate dispozitivele au fost testate cu software de prelansare. Playlistul a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost setat la 50%; Audio spațial, Detectare conversații și Control zgomot au fost dezactivate. Cu funcția Control zgomot setată pe Anulare activă a zgomotului, durata de audiție a fost de până la 4 ore. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods în timp ce s-a redat audio, până când prima cască AirPods a oprit redarea. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.
34
Testare efectuată de Apple în iulie și august 2024 folosind unități de preproducție AirPods 4 (Anulare activă a zgomotului) cu carcasă de încărcare wireless, asociate cu unități de preproducție iPhone 16 Pro Max. Toate dispozitivele au fost testate cu software de prelansare. Playlistul a cuprins 358 de piese audio unice, achiziționate din iTunes Store (criptare AAC la 256 Kbps). Volumul a fost setat la 50%; Audio spațial, Detectare conversații și Control zgomot au fost dezactivate. Cu funcția Control zgomot setată pe Anulare activă a zgomotului, durata de audiție a fost de până la 20 de ore. Testarea a constat în descărcarea completă a bateriei căștilor AirPods în timp ce s-a redat audio, până când prima cască AirPods a oprit redarea. Căștile AirPods descărcate complet au fost încărcate până la 100%, apoi redarea audio a fost reluată până când prima cască AirPod a oprit redarea. Acest ciclu a fost repetat până când ambele căști AirPods și carcasa de încărcare au fost complet descărcate. Autonomia bateriei depinde de setările dispozitivului, de mediu, de utilizare și de mulți alți factori.

Compară modele de AirPods

AirPods 5

AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless

AirPods 4

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (a 2‑a generație)

AirPods (a 3-a generație)

AirPods (a 3-a generație)

Carcasă de încărcare (USB‑C)

Carcasă de încărcare wireless (USB‑C)

Carcasă de încărcare (USB‑C)

Carcasă de încărcare (USB‑C)

Carcasă de încărcare MagSafe (USB‑C)

Carcasă de încărcare MagSafe (USB‑C)

Smart Case

Smart Case

Carcasă de încărcare Lightning

Carcasă de încărcare Lightning

Carcasă de încărcare MagSafe

AirPods 5

AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless

AirPods 4

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods (a 2‑a generație)

AirPods (a 3‑a generație)

AirPods (a 3‑a generație)

Autonomia bateriei cu carcasa de încărcare

Autonomia bateriei cu carcasa de încărcare

AirPods 4 cu carcasă de încărcare (USB‑C)

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului și carcasă de încărcare (USB‑C)

Autonomia bateriei cu carcasa de încărcare

AirPods Pro 2 cu carcasă de încărcare MagSafe (USB‑C)

AirPods Max cu Smart Case

Smart Case

AirPods (a 2‑a generație) cu carcasă de încărcare Lightning

AirPods (a 3‑a generație) cu carcasă de încărcare Lightning

AirPods (a 3‑a generație) cu carcasă de încărcare MagSafe

AirPods 5

AirPods 5 cu carcasă de încărcare wireless

AirPods 4

AirPods 4 cu Anulare activă a zgomotului

AirPods Pro 3

AirPods Pro 2

AirPods Max

AirPods Max 2

AirPods(a 2‑a generație)

AirPods(a 3-a generație)

AirPods(a 3-a generație)

AirPods
(a 2‑a generație)

AirPods
(a 3-a generație)

AirPods
(a 3-a generație)